Корейские сериалы на русском языке

13-10-2018, 01:37
Пока ты спишь
Сюжет фантастического мелодраматического сериала рассказывает о сложной судьбе молодой женщины по имени Нам Хон-джу. Девушка обладает необыкновенным даром – в своих сновидениях она видит трагические события, которые происходят спустя некоторое время. Нам до смерти пугают видения, но она не в силах от них избавиться. Для нее фантастические способности предвидеть будущее –
21-03-2018, 11:21
Убей меня, исцели меня
Романтическая комедия «Убей меня, исцели меня» онлайн рассказывает про Чха До Хёна, который в детстве перенёс тяжелую психологическую травму и после этого стал страдать раздвоением личности. Причем в его сознании даже не два, а целых семь разных людей вместе с ним самим. Его жизнь совсем не похожа на нормальную и кажется, что лишь смерть избавит его он подобного рода мучений.
1-03-2018, 16:51
Шпионка Мен-воль
Главной героиней сериала является молодая выпускница школы секретных агентов Мён-воль. Это талантливая девушка, которая блестяще знает свое дело, но тем не менее, она умудряется завалить выпускной экзамен.
9-02-2018, 12:11
Высшее общество
Чан Юн Ха никогда не знала нужды, ее семья богата, владеет процветающим бизнесом. Но девушка решила, что выйдет замуж только по любви, она не хочет, чтобы ее избранник интересовался лишь ее деньгами и положением. И тогда решительной молодой особе приходит в голову мысль перевоплотиться в обычную бедную девушку, которая вынуждена работать на рынке продавцом, чтобы обеспечивать
9-02-2018, 12:05
Вы окружены
В центре истории, положенной в основу сюжета дорамы, четыре молодых полицейских из Каннамы. Они совсем недавно поступили на службу в отдел, занимающийся расследованиями преступлений насильственного характера. Им предстоит набраться опыта, узнать насколько опасную профессию они выбрали. Однако эта четверка не собирается отступать, они поставили для себя цель – стать
7-12-2017, 00:53
Безрассудно влюблённые 1 сезон
Когда-то давно, в далеком детстве Син Чжун Ен и Но Иль были лучшими друзьями. Со временем их крепкая дружба переросла в подростковую симпатию и привязанность. Но однажды близким людям пришлось расстаться. Это сделало больно обоим, каждый из них глубоко в душе переживал потерю единственного друга. Годы шли, но ни Чжун Ен, ни Но Иль не выходили на связь. Они могли бы больше
7-12-2017, 00:36
Другая О Хэ-ён 1 сезон
Две девушки, совершенно не похожие друг на друга, но имеющие идентичные внешности и имена, по распоряжению судьбы оказываются в одном месте. О Хэ-Ен и О Хэ-Ен работают в ресторане, так что клиенты и коллеги часто их путают. К большому удивлению, на этом сходство не заканчивается. Героини, ко всему прочему, прошли сходный путь в прошлом. Как можно воспринимать такое совпадение?
7-12-2017, 00:20
Девушка полуночи
Заветная мечта Гон Джи Дан – стать популярный певцом. Он с завидным упорством ходит на прослушивания, но удача ему еще так ни разу и не улыбнулась. Не спешат продюсеры замечать его таланты. Молодой человек устраивается работать в караоке менеджером. Если верить слухам, то это таинственное место, где появляется призрак. Гон Джи Дан испытывает любопытство, правда ли в полночь
19-11-2017, 12:53
Пока ты спишь / Пока ты спала
Пока люди в городе наслаждаются сладкими сновидениями, Нам Хон-джу мучают ночные кошмары. В своих снах она видит мрачные и трагические события, которые сбываются спустя непродолжительное время. Девушке приходится дважды наблюдать кошмар: во сне и наяву. Нам не в силах повлиять на трагедию и помочь людям, которые умирают страшной и мучительной смертью. Ее дар – проклятие,
10-10-2017, 22:16
Голос
Кан Гвон-Джу всегда мечтал стать детективом и ловить опасных преступников. Ему удалось исполнить свою мечту, так что на протяжении многих лет он только и занимался тем, что спасал несчастных людей и сажал убийц и маньяков за решетку. Он очень любил свою работу, поскольку помогал очистить город от насилия и преступности. Все изменилось в тот момент, когда жертвой серийного
10-10-2017, 17:07
Легенда синего моря
Сим Чон родилась и выросла в море. Ее предками были настоящие русалки, но не так давно она осталась одна. Несмотря на то, что она является последней представительницей своего рода, девушка не хочет быть таковой. Она мечтает попасть в мир людей и обосноваться там. Однажды у нее появляется такая возможность, и девушка оказывается в человеческом мире. Здесь у нее мало того, что
10-10-2017, 15:59
Завтра с тобой
Ю Со Джун настоящий путешественник во времени. Для него не составляет труда отправиться в любой временной отрезок. Также герой пока без пары, хотя он очень бы хотел иметь спутницу жизни. Однажды, отправившись на пару месяцев вперед, он обнаруживает себя с прекрасной девушкой. Вскоре он узнает, что она работает фотомоделью. Вернувшись домой, парень разыскивает Сон Ма Рин и
10-10-2017, 15:57
Хваран: Начало
Му Мен — храбрый, смелый и талантливый воин, который готов до последнего биться ради императора и своей страны. Он всегда защищает обездоленных людей и маленьких детишек, поскольку не терпит жестокости и насилия по отношению к слабым людям. При этом он пытается заботиться о любимой девушке А Ро, которая с легкостью могла бы делать это и сама.
10-10-2017, 13:30
Пропавшая девятка
Он — самый популярный певец в Корее, которого то и дело просят поучаствовать в различных проектах. Он отличается особым нравом и сложным характером, о котором знают только те люди, которым приходилось с ним работать. Им приходится терпеть его ужасное поведение, поскольку молодежь его любит, а значит, все проекты с его участием пользуются большой популярностью. Недавно он
10-10-2017, 01:21
Врачи 1-20,21,22 серия
После того, как у совсем еще маленькой Ю Хе Чжон умерла мать, она осталась совершенно одна. Отец привел новую жену, так что им не было никакого дела до ребенка, и ее воспитанием занялась бабушка, добрый и хороший человек. Она старалась дать внучке как можно больше тепла и заботы, хотя и это давалось ей с трудом, ведь женщина была больна раком, и с каждым днем ей становилось
25-07-2017, 20:08
Мальчики краше цветов
Чан Ди – самая обычная девушка, которая входит в семью управляющих химчисткой. Но однажды Чан Ди относила свою одежду в элитную школу, практически случайно спасая одного из учеников. За это девушке присуждают стипендию и приглашают в эту же школу. В учебном заведении она сталкивается с одними богатыми и избалованными пареньками. Знаменита эта группа как F4, и те, что они любят
25-07-2017, 19:36
Повстанец Хон Гиль-дон 1-30,31,32 серия
Эта картина рассказывает историю жизни одного из самых известных героев корейской истории. Этот человек стал кем-то вроде Робин Гуда, защищая бедных и нападая на богатых, восстанавливая, таким образом, справедливость. Парень посвятил этому занятия большую часть своей жизни и неоднократно рисковал ей в самых сложных и опасных моментах.
12-06-2017, 03:10
Сияющий офис 1-16,17,18 серия
Девушку по имени Хо Вон недавно уволили из офиса и теперь она пытается найти новую работу. Однако пока у нее ничего не получается и героиня впадает в депрессию. Как результат, через некоторое время она решается на крайние меры – покончить с жизнью самоубийством. Но и здесь ей не везет – прыгнув с моста, она не разбивается. Ее спасают и доставляют в госпиталь, где диагностируют
24-05-2017, 21:35
Тоннель 1-16,17,18 серия
Пак Кван-Хо опытный детектив, однажды, преследуя убийцу, он, оказывается, в разрушенном тоннеле, который заброшен уже много лет, мистическим образом полицейский попадает в будущее. Эта фантастическая история случилась в 1986 году, в небольшом городке Хвасон, здесь произошла серия жестоких убийств, жертвами маньяка стали десятки мирных жителей города. Полиция не могла найти ни
12-05-2017, 11:47
Она очень любит ложь 1-16,17,18 серия
Кан Хан Гель прославился на всю страну как одаренный композитор. Он пишет прекрасную музыку, которая вмиг становится шедевром. Однако, несмотря на свои успехи, герой не особо общительный человек. Вместо звездных тусовок он предпочитает одиночество, причем это ни капли его не смущает. Но однажды и в его размеренный быт ворвутся чувства и страсть.
22-03-2017, 18:00
Подсудимый
Жил себе и работал в Сеуле прокурор по имени Пак Чон-у, именно он и будет главным персонажем дорамы Подсудимый (2017) 1 сезон. Пак был суровым и справедливым прокурором, он боролся с коррупционерами в правоохранительных рядах. За свою деятельность он нажил немало врагов. Одного не прекрасного дня, Пак очнулся за решеткой ничего не помня. Как оказалось, дальше, его сюда
17-03-2017, 20:41
Антураж 1-16,17,18 серия
Чха Ен Бин — молодой начинающий актер. За последний год парень успел добиться многого в актерской сфере, поэтому в последнее время он считается одним из самых талантливых и успешных актеров страны. А все потому, что Чха Ен Бин рискнул и решил попробовать свои силы в небольшом рекламном проекте. Там его и заметили крупные агентства, которые как раз подыскивали молодого
17-03-2017, 15:51
Воплощение ревности 1-24,25,26 серия
Ли Хва Син — известный в Корее телеведущий. Он уже давно работает в этой сфере, поэтому успел набраться опыта. Мужчина очень любит свою работу и всегда по максимуму выполняет задания. Ли Хва Син довольно красив и всегда стильно одет, поэтому вокруг него множество прекрасных особ, которые так и мечтают его заполучить. Руководство канала очень ценит своего сотрудника, поскольку
16-03-2017, 00:09
Необщительный босс 1-16,17,18 серия
Не так давно пост президента крупной рекламной компании занял молодой парень Ын Хван-ги. На первой встрече с коллективом он произвел на всех хорошее впечатление, показав себя настоящим специалистом и хорошим человеком. Все уверены, что фирма находится в надежных руках. Однако уже через пару обнаруживается, что что-то не так. Новый начальник оказался замкнутой личностью. Он
16-02-2017, 23:38
Звезда вселенной 1-6,7,8 серия
Юность это самый лучший период в жизни любого человека. В это время можно заниматься любыми делами, наслаждаться существованием и ни о чем не беспокоиться. Однако бывает так, что именно в этот момент и происходят самые значимые события. Этой девушке всего девятнадцать лет. Она учится в университете, а в свободное время развлекается с друзьями. Но ей не повезло. Однажды в
Назад 1 2 3 Вперед

Корейские сериалы смотреть онлайн с русской озвучкой

корейские сериалы смотреть онлайнСвою собственную нишу создали и заняли корейские сериалы онлайн. Более того, для них даже существует свое название — дорама. Правда чаще всего это относится к японским лентам, но и корейские сериалы полностью подходят под это название. Российский зритель познакомился с телевизионными лентами из Кореи достаточно недавно — в середине нулевых, но даже за такой короткий срок они набрали популярность. Особенный пик произошел в 2009 году в связи с выходом дорамы «Цветочки после ягодок». Из других популярных лент можно назвать «Достоинство джентльмена», «Таинственный сад», «Невеста столетия». В целом, на русский язык переведено больше трех тысяч корейских сериалов и эта цифра постоянно растет. Популярность лент обусловлена несколькими фактами. Во-первых, самобытность картинки. Она резко отличается от привычной, очень простая и четкая. Кому-то она может показаться дешевой и это не лишено смысла. Бюджеты лент всегда скромны. Во-вторых, другая культура. Обычный россиянин мало знает о Корее, ее истории, верованиях и приданиях. Поэтому любой сериал, который хоть как-то приоткроет завесу тайны будет интересен. В-третьих, ориентация на молодежь. Большинство корейских сериалов в русской озвучке ориентированы на аудиторию до 25 лет. Это не говорит о том, что они будут неинтересны другой возрастной категории, но все же это важная особенность.

Отдельно стоит рассмотреть сюжет корейских дорам. В них прослеживаются определенные закономерности. Обязательный атрибут — любовная история. Причем, чувства у героев вспыхивают практически мгновенно, с первого взгляда. В истории всегда есть классовое неравенство, которое игнорируют герои. Обычно девушка в корейском сериале из бедной семьи, а молодой человек богат, успешен и иногда даже знаменит. Еще один часто встречающийся момент связан с родителями. Часто родители (почему-то именно мама) исчезают бесследно, когда герой был маленьким. Но стоит ребенку повзрослеть, и родитель объявляется сам или доходят известия о нем. Из особенностей культуры вырастает следующий атрибут — это подчинение обстоятельствам, отказ от борьбы. Так как основная тема любовная, то это значит, что герой будет любить втихаря, ничего не предпринимая для завоевания второй половинки. Судьба сама решит, быть им вместе или нет.

В корейском сериале кто-то обязательно неизлечимо болен. Самое популярное заболевание — рак. Даже тем, кто ничего не знает о корейцах известно, что все они — брюнеты с черными, прямыми волосами. Но в сериалах онлайн очень много блондинов. Это модно. Причем волосы чаще красят парни нежели девушки. Отдельная сюжетная линия посвящена школе. Здесь часто происходят драки, школьники унижают друг друга, и преподаватели закрывают на это глаза, хотя обладают большой властью. Все показано очень натуралистично. Жестокость картинки зашкаливает. Трудно сказать, правда это или вымысел, но показывают учебные заведения всегда одинаково. Отдельный факт – это престижность обучения в Соединенных Штатах. Там и уровень образования лучше и дети не так жестоки.

Много внимания режиссеры уделяют музыкальному сопровождению. Мелодии в корейских сериалах очень красивые, тщательно подобраны под ситуацию, поэтому создают особенную атмосферу. Благодаря этому дорама смотрится уже не такой дешевой и простой как раньше. Кто-то считает, что увлечение российского зрителя корейскими сериалами временно. Трудно подтвердить или опровергнуть это заявлению, в любом случае телевизионные ленты из Кореи стоит посмотреть, они особенные, не похожи ни на какие другие. Да и выбор корейских сериалов на русском языке тут огромен. Корейские сериалы с русской озвучкой 2016, 2015,2014, 2013 и ранее годов, также доступны в этом разделе.